評議員会．．．事務局会議．．．the giving tree

評議員のみなさま、事務局のみなさま、

会議お疲れさまでした。

滞りなく終わり、ホッとしています。

ただ、会長あいさつ．．．外したかなあと(^^;)

まっ、いいか！

もう少し、真剣に準備しよう。

卒業式も近いし

マジメに考えよう．．．

今日の読み聞かせです。

６年生への餞の意味も込めて

英語の絵本．．．the giving treeを

読んで頂きました。

「出来るだけ、前に来て

見える所へどうぞ．．．」という声がけに

男の子が７・８名素直に前に出てきて

体育座りをして

真剣に食い入るように見てくれました。

また、いつもは

ちょっと、冷めた感じで聞いていた女の子も

今日は絵本から目を離さず、見てくれていました。















大きい方が英語版です。

日本語訳は、村上春樹さんです。

英語を読みながら、訳してくれるのですが

聞き手の心情とぴったりあって

とても切なかったです。

先週、５年生で日本語版を読みました。

以前

西陵の校長先生が英語版を読みながら、訳しながら

読み聞かせしてくれましたが

私の５年生の最後の読み聞かせでしたので

メッセージ性のあるものをと思い

選本しました。

担任の先生が

上手くフォローしてくれて

掘り下げてくれました。

感謝です。

明日は、

西陵中学校の音楽部が来校します。

５時間目です。

みなさん、一緒に楽しみましょうね(^_^)v